好きな音楽

A Million Dreams 歌詞と意訳

投稿日:2018年4月10日 更新日:

「The Greatest Showman」で一番心に残った曲

The Greatest Showmanを観ました。感動して、立て続けに2回も観た映画は初めてでした。素晴らしい楽曲の数々に涙が何度も出ました。テーマ曲は「this is me」とのことですが、僕が一番好きな曲は、この曲、「A Million Dreams」です。和訳(自分なりの意訳)をしてみました。

「A Million Dreams」歌詞と意訳

I close my eyes and I can see
The world that’s waiting up for me
瞳を閉じると僕には見える 僕のことを待っている世界が
That I call my own
それは僕だけの世界

Through the dark, through the door
Through where no one’s been before
ドアをくぐり抜け、闇を通り抜け、誰もたどり着いたことない場所を駆け抜ける
But it feels like home
でもそこは、ふるさとのように、自分の家のように、温かい場所だ

They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I’ve lost my mind
誰かは「馬鹿げている」言うだろうし
「頭がおかしくなったんじゃないか」と言う人もいるだろう
I don’t care, I don’t care, so call me crazy
僕のことをクレイジーと呼んでくれて構わない。
We can live in a world that we design
でもね、僕たちは自分で想い描く世界に生きることができるんだよ。

‘Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
毎晩ベッドに横たわるとき
僕の頭の中は鮮やかな色とりどりで満たされ
数えきれない夢が僕を眠れなくする

I think of what the world could be
僕は「世界がこんな風だったらいいのに」と空想を膨らます。
A vision of the one I see
A million dreams is all it’s gonna take
それを実現するのは、数え切れない夢
A million dreams for the world we’re gonna make
無限の夢が、世界を作りあげていくんだ

「リメンバー・ミー」今年観た映画でもう一つの感動作

「The Greatest Showman」に感動しすぎて、これ以上の映画は今年観れないだろうなぁと思っていたのですが、予想外にやられた映画が「リメンバー・ミー」でした。こちらも2回観にいってしまいました。映画館で泣き、自宅に帰りながら泣き、寝る前に思い出しながら泣き・・・これまでの人生、映画をあまり観て来なかったのですが、もったいないことをしたなぁと後悔中。今年は映画をたくさん観たいです。

リメンバー・ミー 歌詞



弓削田健介
作曲家。主に教育現場で使われる合唱曲やミュージカル曲を作曲。全国を旅しながら年間150~200回のコンサート&各地の合唱団に楽曲を提供しているスタイルから「放浪の合唱作曲家」と呼ばれることも。

LINE@配信中!
「旅から得た気づき」を音声でお届けします。
スマホの方は↓↓から登録できます。

友だち追加

人気の記事

1

※スマホの方は「完全版を表示する」ボタン↑↑↑を押すと、動画が観れます。 目次1 立志式の歌「次の空へ」2 歌詞の内容は「感謝」と「決意」3 参考動画4 「立志式」の歌を、ご検討の先生方へ (作者より ...

2

※スマホの方は「完全版を表示する」ボタン↑↑↑を押すと、動画が観れます。 目次1 2分の1成人式の歌「どんなときも」2 「ありがとう」を伝える歌詞3 試聴動画はこちら4 「2分の1成人式の歌」をご検討 ...

3

※スマホの方は「完全版を表示する」ボタン↑↑↑を押すと、動画が観れます。 世界を旅する音楽室(歌詞) (1番) みんな集まれ ワクワクはじまるよ なないろの歌に出会える教室 魔法のピアノで 輪になって ...

4

※スマホの方は「完全版を表示する」ボタン↑↑↑を押すと、動画が観れます。 Dream & Dream ~夢をつなごう~(歌詞) この地球にあるものみんな 誰かが見た夢でできている ずっとずっと ...

5

※スマホの方は「完全版を表示する」ボタン↑↑↑を押すと、動画が観れます。 目次1 旅立つ君へ(歌詞)2 作者からのメッセージ3 この曲もオススメ!「越えてゆけ」 旅立つ君へ(歌詞) (1番) 君は夜明 ...

-好きな音楽

Copyright© 世界を旅する音楽室 , 2018 All Rights Reserved.